YOU SAID:

thee who shan't get lost in thee translation shall be awarded

INTO JAPANESE

あなたの翻訳で迷子にならないあなたは授与されます

BACK INTO ENGLISH

Don't get lost in your translation You will be awarded

INTO JAPANESE

あなたの翻訳に迷わないでくださいあなたは授与されます

BACK INTO ENGLISH

Don't get lost in your translation you will be awarded

INTO JAPANESE

あなたが授与されるあなたの翻訳で迷子にならないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't get lost in your translation you are awarded

INTO JAPANESE

授与される翻訳に迷わないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't hesitate about the translations awarded

INTO JAPANESE

授与された翻訳について躊躇しないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't hesitate about the awarded translation

INTO JAPANESE

授与された翻訳について躊躇しないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't hesitate about the awarded translation