YOU SAID:

The zombie cowboy wore a sombrero as he rode into the sunset on his donkey named Marv.

INTO JAPANESE

ゾンビのカウボーイは、彼がロバのマルヴ（Marv）というロバに夕日に乗っていたときに、ソンブレロを着た。

BACK INTO ENGLISH

The zombie cowboy wore sombrero when he was sitting in the donkey, Marv's donkey, in the setting sun.

INTO JAPANESE

ゾンビのカウボーイは、夕暮れのロバ、マルブのロバに座っていたときに、一匹狼の服を着た。

BACK INTO ENGLISH

A zombie cowboy sat on a dusk of a dusk, a donkey in the squirrel, wearing a lone wolf clothes.

INTO JAPANESE

ゾンビのカウボーイは、孤独なオオカミの服を着て、リスのロバ、夕暮れの夕暮れに座っていた。

BACK INTO ENGLISH

Zombie cowboy dressed in Lone Wolf, was sitting squirrel donkey, the twilight of dusk.

INTO JAPANESE

子連れ狼に身を包んだゾンビ カウボーイは、夕暮れのトワイライト リス ロバを座っていた。

BACK INTO ENGLISH

Sat evening twilight squirrel donkey zombie cowboy dressed in Lone Wolf and Cub.

INTO JAPANESE

土曜の夜のミステリーは、一匹狼とカブを着たロバ ゾンビ カウボーイをリスします。

BACK INTO ENGLISH

Saturday night twilight donkey zombie cowboy dressed in Lone Wolf and Cub, squirrels will.

INTO JAPANESE

土曜日の夜ミステリー ロバ ゾンビ カウボーイは一匹狼とカブに身を包んだ、リスが。

BACK INTO ENGLISH

Saturday night twilight donkey zombie cowboy in the Lone Wolf and Cub dressed, squirrel.

INTO JAPANESE

リスの一匹狼とカブでロバ ゾンビ カウボーイ服を着て、土曜日の夜のミステリー。

BACK INTO ENGLISH

Squirrel Lone Wolf and Cub donkey zombie cowboy dressed in the Saturday evening twilight.

INTO JAPANESE

リス一匹狼とカブのロバ ゾンビ カウボーイは土曜日の夜のミステリーに身を包んだ。

BACK INTO ENGLISH

Squirrel Lone Wolf and Cub donkey zombie cowboy dressed in Twilight's on Saturday night.

INTO JAPANESE

リス一匹狼とカブのロバ ゾンビ カウボーイはミステリーの土曜日の夜に身を包んだ。

BACK INTO ENGLISH

Donkey zombie cowboy squirrel Lone Wolf and Cub in a mystery Saturday night.

INTO JAPANESE

ロバ ゾンビリス カウボーイ一匹狼と謎の土曜日の夜にカブ。

BACK INTO ENGLISH

Donkey zombie squirrel cowboy loner and mystery Saturday night cub.

INTO JAPANESE

ロバ ゾンビ リス カウボーイ一匹狼およびミステリー土曜の夜カブ。

BACK INTO ENGLISH

Donkey zombie squirrel cowboy loner and mystery Saturday night cub.