YOU SAID:

The Zodiacal Light is a hazy column of extremely faint light that's strongest on the horizons but also crosses the entire sky, a little bit like the ribbon of the Milky Way except along the ecliptic.

INTO JAPANESE

ゾディアカルライトは、地平線上で最も強いだけでなく、エクリクティックに沿って除いて天の川のリボンのように、空全体を横切る非常にかすかな光のかすんだ柱です。

BACK INTO ENGLISH

Zodiakal light is not only the strongest on the horizon, but also a hazy column of very faint light that crosses the entire sky, like the ribbon of the Milky Way except along the Ecliktic.

INTO JAPANESE

ゾディアカル光は地平線上で最も強いだけでなく、エクリクティックに沿って除いて天の川のリボンのように、空全体を横切る非常にかすかな光のかすんだ柱です。

BACK INTO ENGLISH

Zodiakal light is not only the strongest on the horizon, but also a hazy column of very faint light that crosses the entire sky, like a ribbon on the Milky Way except along the Ecliktic.

INTO JAPANESE

ゾディアカル光は地平線上で最も強いだけでなく、エクリクティックに沿って除いて天の川のリボンのように、空全体を横切る非常にかすかな光のかすんだ柱です。

BACK INTO ENGLISH

Zodiakal light is not only the strongest on the horizon, but also a hazy column of very faint light that crosses the entire sky, like a ribbon on the Milky Way except along the Ecliktic.