YOU SAID:

The zebra spilled its plastinium on Bemis, and the gelatin fingers oozed electric marvels.

INTO JAPANESE

ゼブラはそのプラスチニウムをベミスにこぼし、ゼラチンの指は電気の驚異をにじみ出させた。

BACK INTO ENGLISH

Zebra spilled the plastinium on Bemis, and his gelatinous fingers exuded an electrical wonder.

INTO JAPANESE

シマウマはベミスにプラスチニウムをこぼし、彼のゼラチン状の指は電気の驚異をしみ出させました。

BACK INTO ENGLISH

The zebra spilled plastinium on Bemis, and his gelatinous fingers exuded an electrical wonder.

INTO JAPANESE

ゼブラはベミスにプラスチニウムをこぼし、彼のゼラチン状の指は電気の驚異をしみ出させた。

BACK INTO ENGLISH

Zebra spilled plasticium on Bemis, and his gelatinous fingers exuded an electrical wonder.

INTO JAPANESE

シマウマはベミスに可塑剤をこぼし、彼のゼラチン状の指は電気の驚異をしみ出させました。

BACK INTO ENGLISH

The zebra spilled plasticizer on Bemis, and his gelatinous fingers exuded an electrical wonder.

INTO JAPANESE

ゼブラはベミスに可塑剤をこぼし、彼のゼラチン状の指は電気の驚異をしみ出させました。

BACK INTO ENGLISH

Zebra spilled plasticizer on Bemis, and his gelatinous fingers exuded an electrical wonder.

INTO JAPANESE

シマウマはベミスに可塑剤をこぼしました、そして彼のゼラチン状の指は電気の驚異をしみ出させました。

BACK INTO ENGLISH

The zebra spilled plasticizer on Bemis, and his gelatinous fingers exuded an electrical wonder.

INTO JAPANESE

ゼブラはベミスに可塑剤をこぼし、彼のゼラチン状の指は電気の驚異をしみ出させました。

BACK INTO ENGLISH

Zebra spilled plasticizer on Bemis, and his gelatinous fingers exuded an electrical wonder.

INTO JAPANESE

シマウマはベミスに可塑剤をこぼしました、そして彼のゼラチン状の指は電気の驚異をしみ出させました。