YOU SAID:

The youngest of eight boys from the south side of Boston, the Scout learned early how to problem solve with his fists. With seven older brothers on his side, fights tended to end before the runt of the litter could maneuver into punching distance, so the

INTO JAPANESE

ボストン、スカウトの南側から 8 つの男の子の最年少を学んだ彼の拳で早い方法問題を解決します。彼の側の 7 つのより古い兄弟、戦いあったくずのでき損ないをパンチの距離に操縦ことができる前に終了するので、

BACK INTO ENGLISH

Early in the fist of his youngest of eight boys from the South side of Boston, Scouts how to resolve. Scrap was fought, on the side of his seven older brothers can steer the runt away punch, so to finish before you can

INTO JAPANESE

ボストンの南側から 8 つの男の子の最も若い彼の拳は、早い段階での解決方法をスカウトします。スクラップは戦った、彼の 7 人のより古い兄弟の側に導くことができますラント離れてパンチする前に完了することができます。

BACK INTO ENGLISH

From South of Boston is the fist of his youngest of eight boys Scout solutions at an early stage. You can complete before scraps can lead to the side he fought seven more of the older brother runt away and punch.

INTO JAPANESE

ボストンの南から 8 男の子スカウト ソリューションの最も若い彼の拳を初期の段階では。スクラップは、彼はより古い兄弟ラントを離れての 7 つを戦った、パンチ側につながることができます前に完了できます。

BACK INTO ENGLISH

From South of Boston 8 fist of his youngest boy scout solutions in early stages. Before you can scrap, he can lead to the punch side fought off older brother runt of seven.

INTO JAPANESE

彼の若い男の子のボストンの南 8 拳から初期の段階でソリューションをスカウトします。あなたがスクラップできる前に彼は 7 つのより古い兄弟ラント撃退パンチ側に可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

From 8 South Boston of his young boy scout solution in the early stages. Before you can scrap you old brother runt repel punch side than the seven he could.

INTO JAPANESE

彼の若い男の子の 8 サウス ボストンから初期の段階でソリューションをスカウトします。あなたをスクラップすることができます前に、古い兄弟ラントは彼が 7 よりもパンチ側を撃退します。

BACK INTO ENGLISH

8 young boys in his Scout solutions in early stages from South Boston. Before you can scrap your older brother runt he punched more than 7 side to repel.

INTO JAPANESE

サウス ボストンから初期の段階で彼のスカウト ソリューション 8 若い男の子。それ以上の年齢の兄弟ラントをスクラップすることができます前に、彼は以上 7 側を撃退するパンチ。

BACK INTO ENGLISH

From the South Boston boys his Scout solutions 8 young in the early stages. Before you can scrap the older brother runt he has more punch to fight off seven.

INTO JAPANESE

サウス ボストン男の子から初期の段階で彼のスカウト ソリューション 8 若い。古い兄弟ラントをスクラップすることができます前に、彼は 7 つを戦うためにより多くのパンチを持っています。

BACK INTO ENGLISH

From the South Boston boys his Scout solutions 8 young in the early stages. A seven to fight him before you can scrap the older brother runt has more punch.

INTO JAPANESE

サウス ボストン男の子から初期の段階で彼のスカウト ソリューション 8 若い。古い兄弟ラントをスクラップすることができます前に、彼を戦うために 7 はより多くのパンチです。

BACK INTO ENGLISH

From the South Boston boys his Scout solutions 8 young in the early stages. 7 is more punch to fight him before you can scrap the older brother runt.

INTO JAPANESE

サウス ボストン男の子から初期の段階で彼のスカウト ソリューション 8 若い。7 はより古い兄弟ラントをスクラップすることができます前に、彼を戦うためにより多くのパンチです。

BACK INTO ENGLISH

From the South Boston boys his Scout solutions 8 young in the early stages. 7 can you scrap the older brother runt to fight him is more punch.

INTO JAPANESE

サウス ボストン男の子から初期の段階で彼のスカウト ソリューション 8 若い。7 にするスクラップすることができます彼を戦うためにより古い兄弟ラントはより多くのパンチ。

BACK INTO ENGLISH

From the South Boston boys his Scout solutions 8 young in the early stages. To fight him to scrap that 7 can older brother runt is more punch.

INTO JAPANESE

サウス ボストン男の子から初期の段階で彼のスカウト ソリューション 8 若い。その 7 が兄をスクラップに彼を戦うためにラントはより多くのパンチです。

BACK INTO ENGLISH

From the South Boston boys his Scout solutions 8 young in the early stages. 7 brother fight to scrap his tales of graces is more punch.

INTO JAPANESE

サウス ボストン男の子から初期の段階で彼のスカウト ソリューション 8 若い。彼のテイルズ オブ グレイセスをスクラップする 7 兄弟の戦いはより多くのパンチです。

BACK INTO ENGLISH

From the South Boston boys his Scout solutions 8 young in the early stages. 7 to scrap his tales of graces battle of the brothers is more punch.

INTO JAPANESE

サウス ボストン男の子から初期の段階で彼のスカウト ソリューション 8 若い。兄弟の美神の戦いの彼の物語をスクラップに 7 はより多くのパンチです。

BACK INTO ENGLISH

From the South Boston boys his Scout solutions 8 young in the early stages. Battle of brothers graces his story scrap 7 is more punch.

INTO JAPANESE

サウス ボストン男の子から初期の段階で彼のスカウト ソリューション 8 若い。兄弟の戦いは、彼の話を飾るスクラップ 7 はより多くのパンチ。

BACK INTO ENGLISH

From the South Boston boys his Scout solutions 8 young in the early stages. Siblings fight more to embellish the story of his scrap 7 more punch.

INTO JAPANESE

サウス ボストン男の子から初期の段階で彼のスカウト ソリューション 8 若い。兄弟は彼のスクラップ 7 の話を飾るによりにより多くのパンチを戦います。

BACK INTO ENGLISH

From the South Boston boys his Scout solutions 8 young in the early stages. Embellish the tale scrap 7 his brothers due to fight more punch.

INTO JAPANESE

サウス ボストン男の子から初期の段階で彼のスカウト ソリューション 8 若い。多くのパンチを戦うために彼のための兄弟物語スクラップ 7 を飾る。

BACK INTO ENGLISH

From the South Boston boys his Scout solutions 8 young in the early stages. More punch to fight for his brothers story Scrapbook 7 to decorate.

INTO JAPANESE

サウス ボストン男の子から初期の段階で彼のスカウト ソリューション 8 若い。彼の兄弟の物語を飾るためにスクラップ ブック 7 して戦うためにより多くのパンチ。

BACK INTO ENGLISH

From the South Boston boys his Scout solutions 8 young in the early stages. Decorate the tale of his brother Scrapbook 7 to fight with more punch.

INTO JAPANESE

サウス ボストン男の子から初期の段階で彼のスカウト ソリューション 8 若い。スクラップ ブック 7 より多くのパンチを戦うために彼の兄弟の物語を飾る。

BACK INTO ENGLISH

From the South Boston boys his Scout solutions 8 young in the early stages. The story of his brother decorate Scrapbook 7 more punch to fight.

INTO JAPANESE

サウス ボストン男の子から初期の段階で彼のスカウト ソリューション 8 若い。弟の話は、もっとパンチと戦うためにスクラップ ブック 7 を飾る。

BACK INTO ENGLISH

From the South Boston boys his Scout solutions 8 young in the early stages. To fight and punch my brother's story is more decorating Scrapbook 7.

INTO JAPANESE

サウス ボストン男の子から初期の段階で彼のスカウト ソリューション 8 若い。戦うために、私の弟の話をパンチはもっと飾るスクラップ ブック 7 です。