YOU SAID:

The young girl cried, having known what was loved to her was lost forever.

INTO JAPANESE

若い女の子は、彼女に愛されていたことが分かっていて、泣いてしまった。

BACK INTO ENGLISH

The young girl knew that she was loved and cried.

INTO JAPANESE

その少女は彼女が愛されて泣いていることを知っていた。

BACK INTO ENGLISH

The girl knew that she loved being crying.

INTO JAPANESE

彼女は彼女が泣いていて大好きであることを知っていた。

BACK INTO ENGLISH

She knew that she liked crying.

INTO JAPANESE

彼女は彼女が泣きたくなっていることを知っていた。

BACK INTO ENGLISH

She knew that she was tempted to cry.

INTO JAPANESE

彼女は泣くように誘惑されていることを知っていた。

BACK INTO ENGLISH

She knew that she was tempted to cry.