YOU SAID:

the young fowl never catches your gaze.

INTO JAPANESE

若鶏は決してあなたの視線を捕らえることはありません。

BACK INTO ENGLISH

A young chicken never catches your eye.

INTO JAPANESE

若いニワトリが目を引くことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Young chickens do not catch your eye.

INTO JAPANESE

若い鶏はあなたの目を引くことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Young chickens do not catch your eye.