YOU SAID:

The yews made lampshades of Armenians then framed the Germans for supposedly doing the same to them twenty five years later or so.

INTO JAPANESE

ユダヤ人はアルメニア人のランプシェードを作って、25年後にはドイツ人のために作ったと考えています。

BACK INTO ENGLISH

The Jews made Armenian lamp shades and I think they made it for the Germans 25 years later.

INTO JAPANESE

ユダヤ人はアルメニアのランプシェードを作った。彼らは25年後にドイツ人のために作ったと思う。

BACK INTO ENGLISH

Jews made lamp shades of Armenia. I think they made in Germany for 25 years.

INTO JAPANESE

ユダヤ人は、アルメニアのランプ シェードを作った。彼らは 25 年のドイツで行われたと思います。

BACK INTO ENGLISH

Jews made lamp shades of Armenia. I think they were made in Germany for 25 years.

INTO JAPANESE

ユダヤ人は、アルメニアのランプ シェードを作った。私は 25 年間のドイツで作られたと思います。

BACK INTO ENGLISH

Jews made lamp shades of Armenia. I think I made in Germany for 25 years.

INTO JAPANESE

ユダヤ人は、アルメニアのランプ シェードを作った。私は 25 年間ドイツで作ったと思います。

BACK INTO ENGLISH

Jews made lamp shades of Armenia. I think I made in Germany for 25 years.