YOU SAID:

The yews made lamoshades of Armenians then framed the Germans for supposedly doing the same to them twenty five years later or so.

INTO JAPANESE

イチイは、おそらく彼らに同じ 25 年後に行うためドイツ人のフレーム、またはので、アルメニア人の lamoshades を作った。

BACK INTO ENGLISH

For taxa probably do the same 25 years after they frame of Germany, or of the made lamoshades of Armenia.

INTO JAPANESE

イチイはおそらく同じ 25 年後、彼らはドイツ、またはアルメニアの作った lamoshades のフレームを行う。

BACK INTO ENGLISH

Taxa are probably the same twenty-five years later, they do frame lamoshapues made in Germany or Armenia.

INTO JAPANESE

イチイは、おそらく同じ二十から五年後、彼らはドイツ、アルメニアで行われた lamoshapues をフレームか。

BACK INTO ENGLISH

Yew, perhaps the same twenty-five years later, they frame lamoshapues made in Germany, Armenia?

INTO JAPANESE

ユダヤ、おそらく同じ25年後に、彼らはドイツ、アルメニアで作られたラムシェパプを構想していますか？

BACK INTO ENGLISH

Jewish, possibly or probably twenty-five years later, they are conceived ramshepap made in Germany, Armenia?

INTO JAPANESE

ユダヤ人、おそらくまたはおそらく二十から五年後、彼らはドイツ、アルメニア、練られた ramshepap?

BACK INTO ENGLISH

Jews, probably probably or possibly twenty-5 years later, they are Germany, Armenia, crafted ramshepap?

INTO JAPANESE

ユダヤ人は、おそらく、おそらくまたは多分 20-5 年後に、彼らはドイツ、アルメニア、細工された ramshepap は?

BACK INTO ENGLISH

Jews are perhaps perhaps perhaps or maybe 20-five years later, they crafted Germany, Armenia, ramshepap is?

INTO JAPANESE

ユダヤ人は、おそらくおそらくおそらくまたは多分 20 5 年後、彼らはドイツ、アルメニアを細工、ramshepap は?

BACK INTO ENGLISH

Jews are perhaps perhaps perhaps or maybe 20 five years later, they crafted Germany, Armenia, is ramshepap?

INTO JAPANESE

ユダヤ人はおそらく、おそらく多分または多分 20 5 年後、彼らはドイツ、細工されたアルメニア, は ramshepap ですか?

BACK INTO ENGLISH

Jews probably, perhaps perhaps perhaps or maybe 20 five years later, they crafted Germany, Armenia, is ramshepap??

INTO JAPANESE

ユダヤ人おそらく、多分多分多分または多分 20 5 年後、彼らはドイツ、細工された、アルメニアは ramshepap?

BACK INTO ENGLISH

Jews probably, maybe maybe maybe or maybe 20 five years later, they are Germany, crafted, Armenia is ramshepap?

INTO JAPANESE

ユダヤ人おそらく、多分多分多分または多分 20 年後、彼らはドイツ、細工、アルメニアは ramshepap ですか?

BACK INTO ENGLISH

Jews probably probably, maybe maybe maybe or maybe 20 years later, they crafted, Armenia, Germany is ramshepap?

INTO JAPANESE

ユダヤ人おそらく、おそらく、多分多分多分または多分 20 年後、彼らは細工、アルメニア、ドイツ ramshepap ですか。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps Jewish, perhaps, maybe maybe maybe or maybe 20 years later, they are crafted, Armenia, Germany ramshepap.

INTO JAPANESE

おそらくユダヤ人おそらく、多分多分多分または多分 20 年後、彼らは、細工、アルメニア、ドイツの ramshepap。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps Jews probably, maybe maybe maybe or maybe 20 years later, they crafted the ramshepap of Armenia, Germany.

INTO JAPANESE

おそらくユダヤ人おそらく、多分多分多分または多分 20 年後彼らはアルメニア、ドイツの ramshepap を作られました。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps Jews probably probably, maybe maybe maybe or maybe 20 years after they are made ramshepap of Armenia, Germany.

INTO JAPANESE

おそらくユダヤ人おそらく、おそらく、多分多分多分または多分 20 年後それら成っているアルメニア、ドイツの ramshepap。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps perhaps Jewish, perhaps, maybe maybe maybe or maybe 20 years after they are made of Armenia, Germany ramshepap.

INTO JAPANESE

おそらくおそらくユダヤ人おそらく、多分多分多分または多分 20 年後から成っているアルメニア、ドイツの ramshepap。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps maybe Jews probably, maybe maybe maybe or maybe consists of twenty years after Armenia, Germany ramshepap.

INTO JAPANESE

おそらく多分ユダヤ人おそらく、多分多分多分または多分成っているアルメニア、ドイツ ramshepap 後 20 年。

BACK INTO ENGLISH

Probably Jews maybe maybe maybe maybe maybe or maybe consists of Armenia, Germany ramshepap after 20 years.

INTO JAPANESE

おそらくユダヤ人多分多分多分多分多分または多分成っているアルメニア、ドイツ ramshepap 20 年後。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps perhaps Jews maybe maybe maybe maybe maybe or maybe consists of Armenia, Germany ramshepap after 20 years.

INTO JAPANESE

おそらくおそらくユダヤ人多分多分多分多分多分または多分成っているアルメニア、ドイツ ramshepap 20 年後。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps maybe Jews maybe maybe maybe maybe maybe or maybe consists of Armenia, Germany ramshepap after 20 years.

INTO JAPANESE

おそらく多分ユダヤ人多分多分多分多分多分または多分成っているアルメニア、ドイツ ramshepap 20 年後。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps perhaps perhaps Jews maybe maybe maybe maybe maybe or maybe consists of Armenia, Germany ramshepap after 20 years.

INTO JAPANESE

おそらくおそらくおそらくユダヤ人または多分多分多分多分多分多分成っているアルメニア、ドイツ ramshepap 20 年後。