YOU SAID:

The yellow butterfly gracefully fluttered through the meadow, landing on a daisy for a brief moment before continuing on its journey.

INTO JAPANESE

黄色い蝶は草原を優雅に飛び回り、ヒナギクに一瞬止まってから旅を続けました。

BACK INTO ENGLISH

The yellow butterfly flew gracefully across the meadow, pausing momentarily on a daisy before continuing its journey.

INTO JAPANESE

黄色い蝶は草原を優雅に飛び、ヒナギクの上で一瞬止まってから旅を続けました。

BACK INTO ENGLISH

The yellow butterfly flew gracefully across the meadow, pausing for a moment on a daisy before continuing its journey.

INTO JAPANESE

黄色い蝶は草原を優雅に飛び、ヒナギクの上で一瞬立ち止まり、その後旅を続けました。

BACK INTO ENGLISH

The yellow butterfly flew gracefully across the meadow, pausing for a moment on the daisies, and then continued its journey.

INTO JAPANESE

黄色い蝶は草原を優雅に飛び、ヒナギクの上で一瞬立ち止まり、そして旅を続けました。

BACK INTO ENGLISH

The yellow butterfly flew gracefully across the meadow, paused for a moment on the daisies, and continued its journey.

INTO JAPANESE

黄色い蝶は草原を優雅に飛び、ヒナギクの上で少し立ち止まり、旅を続けました。

BACK INTO ENGLISH

The yellow butterfly flew gracefully across the meadow, paused briefly on the daisies, and continued its journey.

INTO JAPANESE

黄色い蝶は草原を優雅に飛び、ヒナギクの上で少し立ち止まり、旅を続けました。

BACK INTO ENGLISH

The yellow butterfly flew gracefully across the meadow, paused briefly on the daisies, and continued its journey.