YOU SAID:

The yeast rose like a tide under the pale blue moon

INTO JAPANESE

淡いブルーの月の下でイーストは潮のように上がった

BACK INTO ENGLISH

Under the pale blue moon, the east rose like a tide

INTO JAPANESE

蒼い月の下 潮のように東が昇る

BACK INTO ENGLISH

Under the blue moon, the east rises like the tide

INTO JAPANESE

青い月の下 潮のように東が昇る

BACK INTO ENGLISH

Under the blue moon, the east rises like the tide