YOU SAID:

The year 1999 exists as a stain in my mind however, as a memory that will not go away no matter how I try to forget it.

INTO JAPANESE

1999 年は、私はそれを忘れてしようとする方法に関係なく離れて行かないでメモリとして、ただし、私の心の汚れとして存在します。

BACK INTO ENGLISH

Will not go away no matter how 1999, forget it I will try to as memory, however, exists as a dirt in my mind.

INTO JAPANESE

どのように 1999 問題を離れて行く、メモリがしかし、私の心の汚れとして存在すると試みますそれを忘れてありません。

BACK INTO ENGLISH

Do not forget memory how 1999 problems to go away, however, exists as a stain on my mind and try it.

INTO JAPANESE

忘れてはいけない記憶方法 1999 離れて行く問題はしかし、私の心の汚れとして存在し、それをしようとします。

BACK INTO ENGLISH

The problem go away, don't forget remember how 1999 however, and exist as a stain on my mind and try it.

INTO JAPANESE

問題が離れて行くことを忘れないでください覚えてどのように 1999 ただしと私の心の汚れとして存在し、それを試みる。

BACK INTO ENGLISH

Do not forget that the problem will go away please remember how 1999 to try it, however, and exists as a stain on my mind.

INTO JAPANESE

問題は離れてください行くことを忘れないでくださいどのように 1999 しかし、それをしようと私の心の汚れとして存在します。

BACK INTO ENGLISH

Take away the problem and don't forget to go see in 1999 but it exists as a dirt in my mind.

INTO JAPANESE

問題を奪うし、行くことを忘れないでください 1999 年を参照してくださいが、それは私の心の汚れとして存在します。

BACK INTO ENGLISH

Don't forget and take away the problem, please refer to 1999, it exists as a stain on my mind.

INTO JAPANESE

忘れていないし、問題を奪う 1999年を参照してください、それは私の心の汚れとして存在します。

BACK INTO ENGLISH

See 1999, take away the problem, and do not forget, it exists as a dirt in my mind.

INTO JAPANESE

1999 を参照してください、問題を奪う、忘れてはいけない、それは私の心の汚れとして存在します。

BACK INTO ENGLISH

See 1999, take away the problem, don't forget, it exists as a dirt in my mind.

INTO JAPANESE

1999 を参照してください、問題を奪う、忘れてはいけない、それは私の心の汚れとして存在します。

BACK INTO ENGLISH

See 1999, take away the problem, don't forget, it exists as a dirt in my mind.