YOU SAID:

The writer must write what he has to say, not speak it.

INTO JAPANESE

作家は、彼が言って、それを話すことは書き込む必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You should author writes that speak for it, he said.

INTO JAPANESE

それを話すの書き込みを作成する必要がありますと彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

You must tell it to create writing, he said.

INTO JAPANESE

書面を作成することを伝える必要がありますと彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

He said that a written document that should be.

INTO JAPANESE

彼は言った、書を文書をする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

He said the purchase documents must be.

INTO JAPANESE

購入ドキュメントする必要がありますと述べた。

BACK INTO ENGLISH

I said you must purchase document.

INTO JAPANESE

私は文書を購入する必要がありますと述べた。

BACK INTO ENGLISH

Should I buy the documents, he said.

INTO JAPANESE

書類を購入する必要があります, と彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

You need to buy the papers, he said.

INTO JAPANESE

論文を購入する必要がありますと彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

May have to buy the papers, he said.

INTO JAPANESE

彼は言った、論文を購入するかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

He said the paper may buy.

INTO JAPANESE

彼は紙を購入することを言った。

BACK INTO ENGLISH

He said to buy the paper.

INTO JAPANESE

用紙を購入すると述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said to buy the paper.