YOU SAID:

The wren Earns his living Noiselessly.

INTO JAPANESE

ミソサザイは、音を立てずに彼の生活を稼いでいます。

BACK INTO ENGLISH

Wren is noiselessly earns his living.

INTO JAPANESE

レンは音を立てず、生計を立てた。

BACK INTO ENGLISH

Len noiselessly and made a living.

INTO JAPANESE

レン音を立てず生計を立てた。

BACK INTO ENGLISH

Len noiselessly and made a living.