YOU SAID:

The wraith touches the cockatrice. The cockatrice suddenly seems weaker! The cockatrice touches the wraith. The wraith touches the cockatrice.

INTO JAPANESE

レイスはコカトリスに触れます。コカトリスは突然弱くなったようです！コカトリスはレイスに触れます。レイスはコカトリスに触れます。

BACK INTO ENGLISH

Wraith touches Cockatrice. Cockatrice seems suddenly weakened! Cockatrice touches Wraith. Wraith touches Cockatrice.

INTO JAPANESE

レイスはコカトリスに触れる。コカトリスは突然弱くなったようです！コカトリスはレイスに触れる。レイスはコカトリスに触れる。

BACK INTO ENGLISH

Wraith touches Cockatrice. Cockatrice seems suddenly weakened! Cockatrice touches Wraith. Wraith touches Cockatrice.