YOU SAID:

The wounds of war can be healed, but never hidden.

INTO JAPANESE

戦争の傷を治癒、しかし、決して非表示にできます。

BACK INTO ENGLISH

War wounds healed, but you can never hide.

INTO JAPANESE

戦争の傷が癒される、しかし、決して非表示にできます。

BACK INTO ENGLISH

Healed the wounds of war, but you can never hide.

INTO JAPANESE

戦争の傷を癒したが、決して非表示にできます。

BACK INTO ENGLISH

Healed the wounds of war, but you can never hide.