YOU SAID:

The worst hated God who perpetrated odd favors demonstrated in the perforated Rod Lavers

INTO JAPANESE

奇妙な好意を犯した最悪嫌われている神は、穿孔棒海苔で実証

BACK INTO ENGLISH

He made a strange favour the worst hated demonstrated in the perforated Rod Laver

INTO JAPANESE

彼は奇妙な好意の最悪の事態を嫌って穿孔ロッド レーバーで実証しました。

BACK INTO ENGLISH

He hates the worst thing for strange favour, demonstrated in the perforated Rod Laver.

INTO JAPANESE

彼は奇妙な好意、穿孔ロッド レーバーで最悪のことを嫌っています。

BACK INTO ENGLISH

He hated that favors strange, piercing Rod Laver's worst.

INTO JAPANESE

彼は奇妙なその好意を嫌ってロッド レーバーの最悪のピアスします。

BACK INTO ENGLISH

He hated that favors odd Rod Laver the worst of the piercing.

INTO JAPANESE

彼を嫌って奇数ロッド レーバー ピアスの最悪を支持します。

BACK INTO ENGLISH

Support through the worst of the odd Rod Laver Pierce, hated him.

INTO JAPANESE

ロッド ・ レーバー ・ ピアース、奇数の最悪をサポートは、彼を憎んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Worst of Rod Laver Pierce, an odd support hated him.

INTO JAPANESE

ロッド ・ レーバー ・ ピアースの最悪は、奇数のサポートは彼を憎んだ。

BACK INTO ENGLISH

Rod Laver Pierce worst hated his odd support.

INTO JAPANESE

最悪のロッド ・ レーバー ・ ピアースは、彼の奇妙なサポートを嫌っていた。

BACK INTO ENGLISH

Rod Laver pierce the worst hated his odd support.

INTO JAPANESE

ロッド ・ レーバー ・ ピアース、最悪の事態は、彼の奇妙なサポートを嫌っていた。

BACK INTO ENGLISH

Rod Laver pierce the worst hated his odd support.