YOU SAID:

the worm wiggled into the sky with all his might, and ascends into heaven

INTO JAPANESE

ワームは、すべての彼のかもしれないと空にウィグル、そして天に上昇します

BACK INTO ENGLISH

The worm, all he's might may not and empty wiggle, and will rise to heaven

INTO JAPANESE

このワームは、すべて彼がかもしれないかもしれないと空のウィグルだし、天に上昇します

BACK INTO ENGLISH

The worm, all's a wiggle and empty might he might, will rise to heaven

INTO JAPANESE

ワームは、すべてが小刻みだと空の彼は、天に上昇する場合があります

BACK INTO ENGLISH

Worm, sky he of all is that it is little by little, you might want to rise to heaven

INTO JAPANESE

ワームは、空のすべての彼はそれが少しずつであるということです、あなたは天に上昇する場合があります

BACK INTO ENGLISH

Worm, his empty of all is that it is little by little, you might want to rise to heaven

INTO JAPANESE

ワームは、すべての彼の空は、それが少しずつであるということです、あなたは天に上昇する場合があります

BACK INTO ENGLISH

The worm, all his empty, it is that it is little by little, you might want to rise to heaven

INTO JAPANESE

このワームは、すべての彼の空、それは、あなたが天に上昇する場合があり、それが少しずつであるということです

BACK INTO ENGLISH

The worm, all of his empty, it is, there is if you want to rise to the heavens, is that it is little by little

INTO JAPANESE

ワームは、彼の空のすべてが、それは、あなたが天に上昇する場合があり、それが少しずつであるということです

BACK INTO ENGLISH

The worm, all his empty, but it is, there is if you want to rise to the heavens, is that it is little by little

INTO JAPANESE

このワームは、すべての彼の空は、しかし、それは、あなたが天に上昇する場合があり、それが少しずつであるということです

BACK INTO ENGLISH

The worm, all his empty, however, it is, there is if you want to rise to the heavens, is that it is little by little

INTO JAPANESE

ワームは、すべてのは、しかし、それは、あなたが天に上昇する場合がある、ある、それは少しずつであることが空である彼

BACK INTO ENGLISH

The worm, all, however, it is, you have if you want to rise to heaven, there is, it is the sky that is little by little he

INTO JAPANESE

あなたは天に上昇する場合、ワーム、すべて、しかし、それは、あなたが持っている、そこにあるそれは少しずつです空である彼

BACK INTO ENGLISH

If you want to rise to heaven, worms, all, however, it is, you have, it is there is is a little empty his

INTO JAPANESE

あなたは天に上昇する場合、ワームは、すべて、しかし、それは、あなたが持っている、それはそこにあるほとんど空である彼

BACK INTO ENGLISH

If you want to rise to heaven, the worm, all, however, it is, you have, it is almost empty in there he

INTO JAPANESE

あなたは天に上昇する場合、ワームは、すべて、しかし、それは、あなたが持っている、それはそこにほとんど空である彼

BACK INTO ENGLISH

If you want to rise to heaven, the worm, all, however, it is, you have, it is almost empty in there he