YOU SAID:

the worlds smallest violin really needs an audience so if i do not find somebody soon ill blow up into smithereens and spew my tiny symphony so let me play my violin for you

INTO JAPANESE

世界最小のヴァイオリンは本当に聴衆を必要としている 誰かがすぐに病気になって粉々に吹き飛ばして私の小さな交響曲を吐き出さなければ、あなたのために私のバイオリンを演奏させてください

BACK INTO ENGLISH

The world's smallest violin really needs an audience Let me play my violin for you unless someone gets sick soon and blows it to pieces and spits out my little symphony

INTO JAPANESE

世界最小のヴァイオリンは本当に聴衆を必要としている誰かがすぐに病気になって粉々に吹き飛ばし、私の小さな交響曲を吐き出さない限り、あなたのために私のバイオリンを弾かせてください

BACK INTO ENGLISH

The smallest violin in the world really needs an audience

INTO JAPANESE

世界最小のヴァイオリンには聴衆が必要

BACK INTO ENGLISH

The world's smallest violin needs an audience

INTO JAPANESE

世界最小のバイオリンには聴衆が必要

BACK INTO ENGLISH

The world's smallest violin needs an audience