YOU SAID:

the world won't end with a bang, but a whimper

INTO JAPANESE

、強打が泣く世界は終わらない

BACK INTO ENGLISH

The endless crying smashed the world

INTO JAPANESE

世界を壊した泣いて無限

BACK INTO ENGLISH

Broke the world cry, unlimited

INTO JAPANESE

世界の叫びは、無制限を破った

BACK INTO ENGLISH

World's cry broke the unlimited

INTO JAPANESE

世界の叫びを破った、無制限

BACK INTO ENGLISH

Unlimited broke the world's cry,

INTO JAPANESE

無制限を破った世界の叫び

BACK INTO ENGLISH

Cry broke the unlimited world

INTO JAPANESE

叫びは、無制限の世界を壊した

BACK INTO ENGLISH

Cry broke the world unlimited

INTO JAPANESE

叫びが世界を無制限の壊した

BACK INTO ENGLISH

Cry broke the world unlimited