YOU SAID:

the world will little note, nor long remember what we say here, but it can never forget what they did here

INTO JAPANESE

世界はあまり注意を払わないし、ここで言うことを覚えていないが、ここで何をしたのか決して忘れることはできない

BACK INTO ENGLISH

I do not pay much attention to the world, I do not remember saying here, but I can never forget what I did here

INTO JAPANESE

私は世界にはあまり注意を払っていませんが、私はここで言葉を覚えていませんが、私がここで何をしたか決して忘れることはできません

BACK INTO ENGLISH

I have not paid much attention to the world, but I do not remember the words here, but I can never forget what I did here

INTO JAPANESE

私は世界に多くの関心を払っていませんが、ここの言葉は覚えていませんが、私がここで何をしたか決して忘れることはできません

BACK INTO ENGLISH

I have not paid much attention to the world, I do not remember the word here, but I can never forget what I did here

INTO JAPANESE

私は世界に多くの注意を支払わなかった、私はここでは、単語を覚えていないが、私はここでは絶対に忘れない

BACK INTO ENGLISH

I don't remember a word in here, I did not pay much attention to the world, but I never here forget

INTO JAPANESE

ここに単語を覚えていない、私は、世界に多くの注意を払っていないが、私は決してここで忘れない

BACK INTO ENGLISH

Don't remember the words here, I, didn't pay much attention to the world, but I will never forget here

INTO JAPANESE

ここでの言葉を覚えていない、私は、世界に多くの注意を払っていないが、ここで決して忘れません

BACK INTO ENGLISH

Don't remember the words in here, do not pay much attention to the world I was here will never forget

INTO JAPANESE

ここで言葉を覚えていない、私は世界に多くの注意を払っていないここでは決して忘れないだろう

BACK INTO ENGLISH

I don't remember the words here will never forget here do not pay much attention to the world would

INTO JAPANESE

私はここの言葉は決して忘れないだろう覚えていないここで世界に多くの注意を払っていないだろう

BACK INTO ENGLISH

Will never forget this word I would not pay much attention to the world here don't remember

INTO JAPANESE

私はここで世界に多くの注意を払っていないだろうこの言葉を覚えていないことを決して忘れません

BACK INTO ENGLISH

I didn't pay a lot of attention in the world here will never forget do not remember this word

INTO JAPANESE

私はここで世界で多くの注意を払っていないこの単語を覚えていないことを忘れないだろう

BACK INTO ENGLISH

I will not forget that I do not remember this word not paying much attention in the world here

INTO JAPANESE

私はこの世界ではあまり注目されていないこの言葉を覚えていないことを忘れないだろう

BACK INTO ENGLISH

I will not forget that I do not remember this word that has not received much attention in this world

INTO JAPANESE

私は、この世ではあまり注目されていないこの言葉を覚えていないことを忘れないだろう

BACK INTO ENGLISH

I will not forget that I do not remember this word that has not received much attention in the world

INTO JAPANESE

私は、世界ではあまり注目されていないこの言葉を覚えていないことを忘れないだろう

BACK INTO ENGLISH

I will not forget that I do not remember this word which has not received much attention in the world

INTO JAPANESE

私は、世界ではあまり注目されていないこの言葉を覚えていないことを忘れないだろう

BACK INTO ENGLISH

I will not forget that I do not remember this word which has not received much attention in the world