YOU SAID:

The world will end when the plants rise up and stomp us all out

INTO JAPANESE

植物が立ち上がり、私たち全員を踏みつぶしたら、世界は終わります

BACK INTO ENGLISH

Plants that stood up and 踏mitsubushitara all of us that the world is over

INTO JAPANESE

立ち上がった植物と踏mitsubushitara すべての私たちの世界があります。

BACK INTO ENGLISH

The standing plant and treadmitsubushitara are all in our world.

INTO JAPANESE

立っている植物とトレッドミツブシタラはすべて私たちの世界にあります。

BACK INTO ENGLISH

All the standing plants and treadmills are in our world.

INTO JAPANESE

世界の悪を抑制するため、宗家が私、そして非常に多くの他の人々に教えてくださったこと、武人館での20年にわたる稽古を、宗家そして全ての師範に対する尊敬と、感謝の気持ちを持って振り返っています。

BACK INTO ENGLISH

I look back on my twenty years of training in the Bujinkan with great admiration and gratitude for you and all the Shihan as you have taught me and so many others to control the evil in our world.

INTO JAPANESE

世界の悪を抑制するため、宗家が私、そして非常に多くの他の人々に教えてくださったこと、武人館での20年にわたる稽古を、宗家そして全ての師範に対する尊敬と、感謝の気持ちを持って振り返っています。

BACK INTO ENGLISH

I look back on my twenty years of training in the Bujinkan with great admiration and gratitude for you and all the Shihan as you have taught me and so many others to control the evil in our world.