YOU SAID:

The world we live in. It's so... Wondrous. Mysterious. Even magical. No... No no no.. Not that world. I meant this one. The smartphone.

INTO JAPANESE

私たちが住んでいる世界。それはそうです...不思議です。神秘的な。魔法でさえ。いいえ...いいえ、いいえ、そうではありません。私はこれを意味しました。スマートフォン。

BACK INTO ENGLISH

The world in which we live. It is so... It is strange. A mysterious. Even in magic. No... No, no, it is not. I meant this. Smart phone.

INTO JAPANESE

私たちが生きる世界。そうです...それは変です。神秘的な。魔法でさえ。いいえ...いいえ、そうではありません。私はこれを意味しました。スマートフォン。

BACK INTO ENGLISH

The world we live in. Right... It is strange. A mysterious. Even in magic. No... No, it's not. I meant this. Smart phone.

INTO JAPANESE

我々 の住む世界。そうです。。。それは奇妙です。神秘的です。でも魔法。違います。。。いいえそうじゃないです。私はこれを意味しました。スマート フォン。

BACK INTO ENGLISH

The world we live in. That's right. . . That's strange. It is mysterious. But magic. wrong. . . No. That's not it. I meant this. smartphone.

INTO JAPANESE

私たちが住んでいる世界。そうです。 。 。それは奇妙だ。それは神秘的です。しかし、魔法。違う。 。 。いいえ、それではありません。私はこれを意味しました。スマートフォン。

BACK INTO ENGLISH

The world we live in. That's right. . . That's strange. It is mysterious. But magic. Wrong. . . No, it is not. I meant this. smartphone.

INTO JAPANESE

我々 の住む世界。その通りです。。。それは奇妙です。不思議であります。しかし、マジックします。間違っています。いいえ、それはありません。私はこれを意味しました。スマート フォン。

BACK INTO ENGLISH

The world we live in. That's right. . . That's strange. It is marvelous. However, I do magic. It's wrong. No, it is not. I meant this. smartphone.

INTO JAPANESE

我々 の住む世界。その通りです。。。それは奇妙です。それはすばらしいです。しかし、私は魔法を行います。違う。いいえ、それはありません。私はこれを意味しました。スマート フォン。

BACK INTO ENGLISH

The world we live in. That's right. . . That's strange. That is wonderful. But I will do magic. Wrong. No, it is not. I meant this. smartphone.

INTO JAPANESE

私たちが住んでいる世界。そうです。 。 。それは奇妙だ。それはすてきです。しかし、私は魔法をするでしょう。違う。いいえそうではありません。私はこれを意味しました。スマートフォン。

BACK INTO ENGLISH

The world in which we live. Right... It's weird. It is nice. But, I want magic. Wrong. No it's not. I meant this. Smart phone.

INTO JAPANESE

私たちが住む世界。そうです。。。それは奇妙です。それは素晴らしいです。しかし、マジックをしたいです。間違っています。いいえそうじゃないです。私はこれを意味しました。スマート フォン。

BACK INTO ENGLISH

The world we live in. Right... It is weird. It is great. But want to do magic. Wrong. No it is not. I meant this. Smart phone.

INTO JAPANESE

私たちが住んでいる世界。右...それは変です。それは素晴らしいです。しかし、魔法をしたい。違う。いいえそうではありません。私はこれを意味しました。スマートフォン。

BACK INTO ENGLISH

The world we live in. Right ... That's weird. It is amazing. But I want to do magic. Wrong. No it is not. I meant this. smartphone.

INTO JAPANESE

我々 の住む世界。そうです。。。変です。それは素晴らしいです。しかし、マジックをしたいです。間違っています。いいえそれはありません。私はこれを意味しました。スマート フォン。

BACK INTO ENGLISH

The world we live in. That's right. . . It is strange. It is amazing. But I want to do magic. It's wrong. No it is not. I meant this. smartphone.

INTO JAPANESE

私たちが住んでいる世界。そうです。 。 。それはおかしい。それは素晴らしいです。しかし、私は魔法をしたい。それは間違っています。いいえそうではありません。私はこれを意味しました。スマートフォン。

BACK INTO ENGLISH

The world in which we live. Right... It's funny. It is great. However, I want the magic. It is wrong. No it's not. I meant this. Smart phone.

INTO JAPANESE

私たちが住む世界。そうです。。。それはおかしいです。それは素晴らしいです。ただし、魔法をかけて欲しい。それは間違っています。いいえそうじゃないです。私はこれを意味しました。スマート フォン。

BACK INTO ENGLISH

The world we live in. Right... It is funny. It is great. However, over the magic. It is wrong. No it is not. I meant this. Smart phone.

INTO JAPANESE

我々 の住む世界。そうです。。。それはおかしいです。それは素晴らしいです。ただし、上魔法。それは間違っています。いいえそれはありません。私はこれを意味しました。スマート フォン。

BACK INTO ENGLISH

The world we live in. Right... It is funny. It is great. However, on the magic. It is wrong. No it is not. I meant this. Smart phone.

INTO JAPANESE

私たちが住んでいる世界。右...面白いです。それは素晴らしいです。しかし、魔法の上に。違います。いいえそうではありません。私はこれを意味しました。スマートフォン。

BACK INTO ENGLISH

The world in which we live. Right... It is interesting. It is great. However, on the magic. That's not it. No it's not. I meant this. Smart phone.

INTO JAPANESE

私たちが生きる世界。そうです...興味深いです。それは素晴らしいです。しかし、魔法の上に。それではない。いいえ、ちがいます。私はこれを意味しました。スマートフォン。

BACK INTO ENGLISH

The world where we live. That is ... interesting. It is amazing. But on the magic. That's not it. No, I do not. I meant this. smartphone.

INTO JAPANESE

私たちが住んでいる世界。それは興味深い。それは素晴らしいです。しかし、魔法の上に。それではない。いいえ、私はしません。私はこれを意味しました。スマートフォン。

BACK INTO ENGLISH

The world we live in. That is interesting. It is amazing. But on the magic. That's not it. no i don't. I meant this. smartphone.

INTO JAPANESE

私たちが住んでいる世界。それは面白いです。それは素晴らしいです。しかし、魔法の上に。それではない。いいえ、私はしません。私はこれを意味しました。スマートフォン。

BACK INTO ENGLISH

The world we live in. It's interesting. It is amazing. But on the magic. That's not it. no i don't. I meant this. smartphone.

INTO JAPANESE

私たちが住んでいる世界。それは面白いです。それは素晴らしいです。しかし、魔法の上に。それではない。いいえ、私はしません。私はこれを意味しました。スマートフォン。

BACK INTO ENGLISH

The world we live in. It's interesting. It is amazing. But on the magic. That's not it. no i don't. I meant this. smartphone.