YOU SAID:

The world was so quiet around him, nothing accompanied him but the sound of the car rushing toward him. He didn’t open his eyes until the lights were right in front of him, blinding his teary vision. He let out a shaky breath and waited.

INTO JAPANESE

世界は彼の周りでとても静かで、彼に付随するものは何もありませんでしたが、車が彼に向かって急いでいる音がしました。ライトが目の前に来るまで彼は目を開けず、涙目でした。彼はぐらついた息を吐き出して待った。

BACK INTO ENGLISH

The world was so quiet around him that there was nothing to accompany him, but there was a sound of cars rushing towards him. He couldn't open his eyes until the light came in front of him, and he was in tears. He exhaled a wobbling breath and waited.

INTO JAPANESE

彼の周りの世界はとても静かだったので、彼に同行するものは何もありませんでしたが、車が彼に向かって急いでいる音がしました。光が目の前に来るまで彼は目を開けることができず、涙を流していました。彼はぐらついた息を吐き出し、待った。

BACK INTO ENGLISH

The world around him was so quiet that there was nothing to accompany him, but there was a sound of a car rushing towards him. He couldn't open his eyes until the light came in front of him, and he was weeping. He exhaled a wobbling breath and waited.

INTO JAPANESE

彼の周りの世界はとても静かだったので、彼に同行するものは何もありませんでしたが、車が彼に向かって急いでいる音がしました。光が目の前に来るまで彼は目を開けることができず、泣いていた。彼はぐらついた息を吐き出し、待った。

BACK INTO ENGLISH

The world around him was so quiet that there was nothing to accompany him, but there was a sound of a car rushing towards him. He couldn't open his eyes until the light came in front of him, and he was crying. He exhaled a wobbling breath and waited.

INTO JAPANESE

彼の周りの世界はとても静かだったので、彼に同行するものは何もありませんでしたが、車が彼に向かって急いでいる音がしました。光が目の前に来るまで目を開けることができず、泣いていた。彼はぐらついた息を吐き出し、待った。

BACK INTO ENGLISH

The world around him was so quiet that there was nothing to accompany him, but there was a sound of a car rushing towards him. I couldn't open my eyes until the light came in front of me, and I was crying. He exhaled a wobbling breath and waited.

INTO JAPANESE

彼の周りの世界はとても静かだったので、彼に同行するものは何もありませんでしたが、車が彼に向かって急いでいる音がしました。光が目の前に来るまで目を開けることができず、泣いていた。彼はぐらついた息を吐き出し、待った。

BACK INTO ENGLISH

The world around him was so quiet that there was nothing to accompany him, but there was a sound of a car rushing towards him. I couldn't open my eyes until the light came in front of me, and I was crying. He exhaled a wobbling breath and waited.