YOU SAID:

The world was real at real at once.

INTO JAPANESE

世界で一度リアルでリアルだった。

BACK INTO ENGLISH

In the world in real time, was real.

INTO JAPANESE

リアルタイムでの世界では本物だった。

BACK INTO ENGLISH

It was real in the world in real time.

INTO JAPANESE

リアルタイムで世界の現実だった。

BACK INTO ENGLISH

It was a reality of the world in real time.

INTO JAPANESE

リアルタイムで世界の現実であった。

BACK INTO ENGLISH

Was the reality of the world in real time.

INTO JAPANESE

リアルタイムで世界の現実であった。

BACK INTO ENGLISH

Was the reality of the world in real time.