YOU SAID:

The world was moving, she was right there with it, and she was.

INTO JAPANESE

世界は動いていて、彼女は世界とともにそこにいて、そして彼女もそうだった。

BACK INTO ENGLISH

The world was moving, she was there with the world, and so was she.

INTO JAPANESE

世界は動き、彼女は世界とともにそこにいて、彼女もまたそうでした。

BACK INTO ENGLISH

The world moved and she was there with the world and so was she.

INTO JAPANESE

世界が動き、彼女も世界とともにそこにいて、彼女もまたそうでした。

BACK INTO ENGLISH

The world moved and she was there with the world and so was she.