YOU SAID:
the world was born from rock and fire, cooled with steaming waters and seeded with new life
INTO JAPANESE
世界は岩から生まれた、火災、蒸し水で冷却、新しい生活にシード
BACK INTO ENGLISH
Cool world was born from the rock, fire, steaming water in the seed to a new life
INTO JAPANESE
クールな世界は、新しい生活にロック、火災、種子の熱い水から生まれた
BACK INTO ENGLISH
The cool world was born from hot water of rock, fire, seed of new life
INTO JAPANESE
クールな世界は、岩、火、新生児の湯から生まれました
BACK INTO ENGLISH
The cool world was born from rock, fire, newborn hot water
INTO JAPANESE
クールな世界は、岩、火、新生児のお湯から生まれました
BACK INTO ENGLISH
A cool world was born of rock, fire, newborn hot water
INTO JAPANESE
クールな世界は、岩、火、新生児のお湯で生まれました
BACK INTO ENGLISH
The cool world was born with rock, fire, newborn hot water
INTO JAPANESE
クールな世界は、岩、火、新生児のお湯で生まれました
BACK INTO ENGLISH
The cool world was born with rock, fire, newborn hot water
You've done this before, haven't you.
