YOU SAID:

the world tree will keep the balance for a thousand years more

INTO JAPANESE

世界樹は千年以上にわたってバランスを保つ

BACK INTO ENGLISH

World trees over more than 1,000 years to balance

INTO JAPANESE

バランスを 1,000 年以上世界の木

BACK INTO ENGLISH

Balance more than 1000 trees in the world

INTO JAPANESE

世界で 1000 以上木のバランスをとる

BACK INTO ENGLISH

To balance trees more than 1000 in the world

INTO JAPANESE

世界で 1000 以上の木のバランスをとる

BACK INTO ENGLISH

Take a balance of more than 1000 trees in the world

INTO JAPANESE

世界で 1000 人を超える木々 のバランスを取る

BACK INTO ENGLISH

To balance the trees more than 1000 people in the world

INTO JAPANESE

世界で 1000 人以上の人、木のバランスをとる

BACK INTO ENGLISH

Take a balance of more than 1,000 people, trees in the world

INTO JAPANESE

1,000 人以上、世界の木のバランスを取る

BACK INTO ENGLISH

More than 1000 people, take the balance of the world tree

INTO JAPANESE

1000 人以上、世界樹のバランスを取る

BACK INTO ENGLISH

More than 1,000 people, take the balance of the world tree

INTO JAPANESE

1,000 人以上、世界樹のバランスを取る

BACK INTO ENGLISH

More than 1000 people, take the balance of the world tree

INTO JAPANESE

1000 人以上、世界樹のバランスを取る

BACK INTO ENGLISH

More than 1,000 people, take the balance of the world tree

INTO JAPANESE

1,000 人以上、世界樹のバランスを取る