YOU SAID:

The World Trade Center was destroyed on 11th of September 2001 and is now in rebuild.

INTO JAPANESE

世界貿易センター 2001 年 9 月 11 日に取り壊され、再構築で、現在です。

BACK INTO ENGLISH

World Trade Center demolished in 9/11/2001, rebuild, is now.

INTO JAPANESE

2001/09/11 で破壊された世界貿易センターを再構築、今。

BACK INTO ENGLISH

The World Trade Center was destroyed in 2001 / 09 / 11 re building, now.

INTO JAPANESE

2001 年に世界貿易センターが破壊された/09/11 再構築、今。

BACK INTO ENGLISH

World Trade Center was destroyed in 2001 / 09 / 11 rebuilding right now.

INTO JAPANESE

2001 年に世界貿易センターが破壊された/09/11 今、右を再構築します。

BACK INTO ENGLISH

World Trade Center was destroyed in 2001 / 09 / 11 now the right to rebuild.

INTO JAPANESE

2001 年に世界貿易センターが破壊された/09/11 再構築する今すぐ右。

BACK INTO ENGLISH

To rebuild the World Trade Center was destroyed in 2001 / 09 / 11 right now.

INTO JAPANESE

2001 年に破壊された世界貿易センターを再構築する/09/11 右のようになりました。

BACK INTO ENGLISH

Now in the right to rebuild the World Trade Center was destroyed in 2001 / 09 / 11.

INTO JAPANESE

2001 年に破壊された世界貿易センターを再構築する権利で今/09/11。

BACK INTO ENGLISH

The right to rebuild the World Trade Center was destroyed in 2001, is now / 09 / 11.

INTO JAPANESE

今は、2001 年に破壊された世界貿易センターを再構築する権利/09/11。

BACK INTO ENGLISH

To rebuild the World Trade Center was destroyed in 2001, now has the right / 09 / 11.

INTO JAPANESE

世界貿易を再構築するセンターは 2001 年に破壊された、右になりました/09/11。

BACK INTO ENGLISH

To rebuild the World Trade Center was destroyed in 2001, right now / 09 / 11.

INTO JAPANESE

世界貿易センターを再構築する破壊された 2001 年の今/09/11。

BACK INTO ENGLISH

Now to rebuild the World Trade Center was destroyed in 2001 / 09 / 11.

INTO JAPANESE

2001 年に破壊された世界貿易センターを再構築する今/09/11。

BACK INTO ENGLISH

Now to rebuild the World Trade Center was destroyed in 2001 / 09 / 11.