YOU SAID:

the world spins on its axis, one man works whilst another relaxes...

INTO JAPANESE

世界はその軸上で回転し、一人の男が働き、もう一人の男がリラックスする...

BACK INTO ENGLISH

The world rotates on its axis, one man works, the other man relaxes ...

INTO JAPANESE

世界はその軸を中心に回転し、一人の男が働き、もう一人の男がリラックスします...

BACK INTO ENGLISH

The world rotates around that axis, one man works, the other man relaxes ...

INTO JAPANESE

世界はその軸を中心に回転し、一人の男が働き、もう一人の男がリラックスします...

BACK INTO ENGLISH

The world rotates around that axis, one man works, the other man relaxes ...