YOU SAID:

The world's smallest violin Really needs an audience So if I do not find somebody soon (that's right, that's right) I'll blow up into smithereens And spew my tiny symphony Just let me play my violin for you, you, you, you

INTO JAPANESE

世界最小のヴァイオリン 本当に視聴者が必要です だから、すぐに誰かを見つけることができない場合（そうです、そうです） スミレに吹き飛ばしてやる そして、私の小さな交響曲 ヴァイオリンを弾かせて

BACK INTO ENGLISH

The world's smallest violin I really need an audience. So if you can't find someone right away (yes, yes) I'm gonna blow you to smudges. And my little symphony. Let me play the violin.

INTO JAPANESE

世界最小のヴァイオリン 聴衆が必要なんだ だから、すぐに誰かを見つけることができない場合（はい、はい） 吹き飛ばしてやる そして私の小さな交響曲 私にヴァイオリンを弾かせてください。

BACK INTO ENGLISH

The world's smallest violin I need an audience. So if you can't find someone right away (yes, yes) I'll blow you up, and my little symphony. Let me play the violin.

INTO JAPANESE

世界最小のヴァイオリン 聴衆が必要だ だから、すぐに誰かを見つけることができない場合（はい、はい） ぶっ飛ばしてやる そして私の小さな交響曲。 私にヴァイオリンを弾かせてください。

BACK INTO ENGLISH

The world's smallest violin We need an audience. So if you can't find someone right away (yes, yes) I'm gonna blow you up and my little symphony. Let me play the violin.

INTO JAPANESE

世界最小のヴァイオリン 聴衆が必要だ だから、すぐに誰かを見つけることができない場合（はい、はい） 爆破してやる そして私の小さな交響曲。 私にヴァイオリンを弾かせてください。

BACK INTO ENGLISH

The world's smallest violin We need an audience. So if you can't find someone right away (yes, yes) I'll blow it up. And my little symphony. Let me play the violin.

INTO JAPANESE

世界最小のヴァイオリン 聴衆が必要だ だから、すぐに誰かを見つけることができない場合（はい、はい） 爆破してやる そして私の小さな交響曲 私にヴァイオリンを弾かせてください。

BACK INTO ENGLISH

The world's smallest violin We need an audience. So if you can't find someone right away (yes, yes) I'll blow it up. And my little symphony. Let me play the violin.