YOU SAID:

the world’s shyest dj just worked up the courage to sniff the microphone and whimper quietly

INTO JAPANESE

世界で一番シャイなDJが勇気を振り絞ってマイクの匂いを嗅いで静かに泣き叫んだ

BACK INTO ENGLISH

The world's shyest DJ mustered up the courage to sniff the microphone and quietly cry.

INTO JAPANESE

世界で最も内気な DJ は勇気を振り絞ってマイクの匂いを嗅ぎ、静かに泣きました。

BACK INTO ENGLISH

The world's shyest DJ plucked up the courage to sniff the microphone and quietly wept.

INTO JAPANESE

世界で最も内気な DJ は、勇気を出してマイクの匂いを嗅ぎ、静かに涙を流しました。

BACK INTO ENGLISH

The world's shyest DJ mustered up the courage to sniff the microphone and silently shed a tear.

INTO JAPANESE

世界で最も内気な DJ は、勇気を振り絞ってマイクの匂いを嗅ぎ、静かに涙を流しました。

BACK INTO ENGLISH

The world's shyest DJ mustered up the courage to sniff the microphone and silently shed tears.

INTO JAPANESE

世界で最も内気な DJ は、勇気を振り絞ってマイクの匂いを嗅ぎ、静かに涙を流しました。

BACK INTO ENGLISH

The world's shyest DJ mustered up the courage to sniff the microphone and silently shed tears.