YOU SAID:

the world sees the world within a world of seeing the world

INTO JAPANESE

世界は世界を見て世界内の世界を見ています。

BACK INTO ENGLISH

The world is watching the world, you see the world in the world.

INTO JAPANESE

世界が世界を見ている、世界で世界を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See the world in the world, that the world sees the world.

INTO JAPANESE

世界が世界を見て、世界で世界を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

The world sees the world, see the world in the world.

INTO JAPANESE

世界には、世界で世界を見る、世界が見ています。

BACK INTO ENGLISH

World, see the world in the world, the world has seen.

INTO JAPANESE

世界、世界、世界で世界を見ているを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Have seen the world in the world the world the world to see.

INTO JAPANESE

世界を見て、世界で世界を見ています。

BACK INTO ENGLISH

Look at the world, looking at the world in the world.

INTO JAPANESE

世界で世界を見て、世界を見てください。

BACK INTO ENGLISH

See the world in the world, look at the world.

INTO JAPANESE

世界を見て、世界で世界を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

To see the world, see the world in the world.

INTO JAPANESE

世界については、世界で世界を参照してください。