YOU SAID:

The world seemed to stop before my eyes as the bright orange blaze fell from the sky. An eruption of screams and cries followed from the land below as the explosion hit the ground. Stones and wood flew up in the air, bringing the burning smell of human flesh with it.

INTO JAPANESE

空から鮮やかなオレンジ色の炎が降り注ぐ中、世界は私の目の前で止まったように見えた。爆発が地面にぶつかったため、下の土地から悲鳴と叫び声の噴出が続いた。石と木が空中を飛び、人間の肉の燃えるような匂いをもたらしました。

BACK INTO ENGLISH

The world seemed to stop right in front of me as the bright orange flames poured down from the sky. As the explosion hit the ground, screams and screams continued to erupt from the land below. Stones and trees flew through the air, bringing the burning smell of human flesh.

INTO JAPANESE

空から鮮やかなオレンジ色の炎が降り注ぐ中、世界は私の目の前で止まっているように見えた。爆発が地面にぶつかると、下の土地から悲鳴と悲鳴が噴出し続けた。石と木が空を飛び、人間の肉の燃えるような匂いをもたらした。

BACK INTO ENGLISH

The world seemed to stop right in front of me as bright orange flames poured from the sky. When the explosion hit the ground, screams and screams continued to erupt from the land below. Stones and trees flew in the sky, bringing the burning smell of human flesh.

INTO JAPANESE

空から鮮やかなオレンジ色の炎が降り注ぐ中、世界は私の目の前で止まっているように見えた。爆発が地面にぶつかると、その下の土地から悲鳴と悲鳴が噴出し続けた。石と木が空を飛び、人間の肉の燃えるような匂いをもたらした。

BACK INTO ENGLISH

The world seemed to stop right in front of me as bright orange flames poured from the sky. When the explosion hit the ground, screams and screams continued to erupt from the land below. Stones and trees flew in the sky, bringing the burning smell of human flesh.