YOU SAID:

The world of the generous gets larger and larger; the world of the stingy gets smaller and smaller.

INTO JAPANESE

寛大なの世界が大きくなると; 小さくけち取得の世界。

BACK INTO ENGLISH

Generosity and the larger world; Small world getting stingy;

INTO JAPANESE

寛大さと大きな世界小さな世界がどんどんケチ。

BACK INTO ENGLISH

Generosity and big world small world is more and more stingy.

INTO JAPANESE

寛大さと大きな世界小さな世界は、ますますけちです。

BACK INTO ENGLISH

Generosity and big world small world that is increasingly stingy.

INTO JAPANESE

寛大さと、ますますけち大きな世界の小さな世界。

BACK INTO ENGLISH

Generous and increasingly stingy in the big world small world.

INTO JAPANESE

寛大な大きな世界の小さな世界でますますけち。

BACK INTO ENGLISH

In the small world of generous big world more and more stingy.

INTO JAPANESE

ますますけちの寛大な大きな世界の小さな世界。

BACK INTO ENGLISH

It seems increasingly stingy with generous big small world.

INTO JAPANESE

寛大な大きな小さな世界でますますけちです。

BACK INTO ENGLISH

A generous big small world is more and more stingy.

INTO JAPANESE

寛大な大きな小さな世界は、ますますけちです。

BACK INTO ENGLISH

A generous big small world is more and more stingy.