YOU SAID:

the world of oysters is amazing when looked at through the lenses of a dead astrologist.

INTO JAPANESE

死んだ占星術師のレンズを通して見ると、カキの世界は驚くべきものです。

BACK INTO ENGLISH

Seen through the lens of a dead astrologer, the world of oysters is a marvel.

INTO JAPANESE

亡くなった占星術師のレンズを通して見たカキの世界は驚異的です。

BACK INTO ENGLISH

The world of oysters seen through the lens of a deceased astrologer is astonishing.

INTO JAPANESE

亡くなった占星術師のレンズを通して見たカキの世界は驚くべきものです。

BACK INTO ENGLISH

Seeing the world of oysters through the lens of a deceased astrologer is amazing.

INTO JAPANESE

亡くなった占星術師のレンズを通してカキの世界を見るのは素晴らしいことです。

BACK INTO ENGLISH

It's wonderful to see the world of oysters through the lens of a deceased astrologer.

INTO JAPANESE

亡くなった占星術師のレンズを通してカキの世界を見るのは素晴らしいことです。

BACK INTO ENGLISH

It's wonderful to see the world of oysters through the lens of a deceased astrologer.