YOU SAID:

The world's most powerful investment bank is a great vampire squid wrapped around the face of humanity, relentlessly jamming its blood funnel into anything that smells like money.

INTO JAPANESE

世界の最も強力な投資銀行は、執拗に何か金の匂いをその血のじょうごを詰め込んで、人類の顔を包んだ偉大な吸血鬼イカです。

BACK INTO ENGLISH

Is the world's most powerful investment banks, relentlessly jamming its blood funnel money or something, wrapped around the face of humanity, the great vampire squid.

INTO JAPANESE

世界で最も強力な投資銀行、執拗にその血の漏斗お金か何か、人類の偉大な吸血鬼イカの顔を包んだ。

BACK INTO ENGLISH

World's most powerful investment banks, on relentless great vampire blood funnel money or something that humanity wrapped around the face of the squid.

INTO JAPANESE

世界の最も強力な投資銀行、執拗な偉大な吸血鬼血の上の漏斗をお金や人類がイカの顔を包んだもの。

BACK INTO ENGLISH

On the world's most powerful investment banks, the relentless great vampire blood funnel money and humanity's squid face encompassed.

INTO JAPANESE

世界の最も強力な投資銀行で執拗な偉大な吸血鬼の血漏斗お金と人類のイカ顔を包含します。

BACK INTO ENGLISH

In the world's most powerful investment banks a great vampire relentless blood funnel money and human squid face to encompass.

INTO JAPANESE

世界の最も強力な投資銀行で偉大な吸血鬼執拗な血漏斗お金と人間のイカを包含する直面します。

BACK INTO ENGLISH

To embrace the Squid's great vampire relentless blood funnel money and human in the world's most powerful investment banks face.

INTO JAPANESE

イカの偉大な吸血鬼を採用するには、執拗な血は世界の最も強力な投資銀行顔でお金と人間を漏斗します。

BACK INTO ENGLISH

To adopt the great vampire squid, the relentless blood funnel money and human in the world's most powerful investment banks face.

INTO JAPANESE

偉大な吸血鬼イカ、絶え間ない血漏斗お金および世界の最も強力な投資銀行顔で人間を導入。

BACK INTO ENGLISH

A great vampire squid, the incessant blood funnel money and the world's most powerful investment banks face introduces a human.

INTO JAPANESE

偉大な吸血鬼イカ、絶え間ない血漏斗お金および世界の最も強力な投資銀行顔人間を紹介します。

BACK INTO ENGLISH

A great vampire squid, introduces the incessant blood funnel money and the world's most powerful investment banks face human.

INTO JAPANESE

偉大な吸血鬼イカは、絶え間ない血漏斗お金を紹介し、人間に直面する世界の最も強力な投資銀行。

BACK INTO ENGLISH

A great vampire squid is a human face, introduces the incessant blood funnel money world's most powerful investment banks.

INTO JAPANESE

偉大な吸血鬼イカは人間の顔には、絶え間ない血漏斗お金の世界の最も強力な投資銀行を紹介します。

BACK INTO ENGLISH

A great vampire squid introduces incessant blood funnel money world's most powerful investment banks in the face of the man.

INTO JAPANESE

偉大な吸血鬼イカ男に直面して絶え間ない血漏斗お金世界の最も強力な投資銀行を紹介します。

BACK INTO ENGLISH

A great vampire squid introduces the man facing the incessant blood funnel Golden world most powerful Investment Bank.

INTO JAPANESE

偉大な吸血鬼イカ紹介男の絶え間ない血のじょうご金世界が直面している最も強力な投資銀行。

BACK INTO ENGLISH

A great vampire squid the most powerful investment banks are facing the relentless introduction of man's blood funnel Golden world.

INTO JAPANESE

偉大な吸血鬼イカ最も強力な投資銀行は、人間の血のじょうご金世界の執拗な導入を直面しています。

BACK INTO ENGLISH

A great vampire squid is the most powerful investment bank faced relentless introduction of funnel Golden world of human blood.

INTO JAPANESE

偉大な吸血鬼イカは、最も強力な投資銀行直面漏斗金世界人間の血の執拗な導入です。

BACK INTO ENGLISH

A great vampire squid is the relentless introduction of the most powerful investment banks face funnel Golden world human blood.

INTO JAPANESE

偉大な吸血鬼イカは、最も強力な投資銀行顔漏斗金世界人間の血の執拗な紹介です。

BACK INTO ENGLISH

A great vampire squid is the relentless introduction of the most powerful investment banks face funnel Golden world human blood.