YOU SAID:
The world is your oyster. You know, your fancy clam with the pearl inside.
INTO JAPANESE
世界はあなたのカキです。ご存知のように、真珠が入った派手な貝。
BACK INTO ENGLISH
The world is your oyster. As you know, this is a flashy shell with pearls.
INTO JAPANESE
世界はあなたのカキです。ご存知のように、これは真珠の派手なシェルです。
BACK INTO ENGLISH
The world is your oyster. As you know, this is a flashy shell of pearls.
INTO JAPANESE
世界はあなたのカキです。ご存知のように、これは派手な真珠の殻です。
BACK INTO ENGLISH
The world is your oyster. As you know, this is a flashy pearl shell.
INTO JAPANESE
世界はあなたのカキです。ご存知のように、これは派手な真珠貝です。
BACK INTO ENGLISH
The world is your oyster. As you know, this is a flashy pearl shell.
That didn't even make that much sense in English.
