YOU SAID:

the world is yer erster. yer fancy clam with the poil inside

INTO JAPANESE

世界はもう昔です。中にポイルが入った豪華なハマグリ

BACK INTO ENGLISH

The world is long gone. Luxurious clam with a poll inside

INTO JAPANESE

世界はとうの昔に過ぎ去った。貝殻入りの贅沢なハマグリ

BACK INTO ENGLISH

The world has long passed. Luxury clams with shells

INTO JAPANESE

世界はとうの昔に過ぎ去った。高級殻付きハマグリ

BACK INTO ENGLISH

The world has long passed. High-grade shelled clam

INTO JAPANESE

世界はとうの昔に過ぎ去った。高級貝殻剥き貝

BACK INTO ENGLISH

The world has long passed. High-quality shelled shellfish

INTO JAPANESE

世界はとうの昔に過ぎ去った。良質な貝類の剥き身

BACK INTO ENGLISH

The world has long passed. High quality peeled shellfish

INTO JAPANESE

世界はとうの昔に過ぎ去った。上質な貝殻剥き

BACK INTO ENGLISH

The world has long passed. High quality shell peeling

INTO JAPANESE

世界はとうの昔に過ぎ去った。高品質の殻むき

BACK INTO ENGLISH

The world has long passed. High quality shelling

INTO JAPANESE

世界はとうの昔に過ぎ去った。高品質の砲撃

BACK INTO ENGLISH

The world has long passed. high quality shelling

INTO JAPANESE

世界はとうの昔に過ぎ去った。高品質の砲撃

BACK INTO ENGLISH

The world has long passed. high quality shelling