YOU SAID:

The world is too much with us; late and soon, Getting and spending, we lay waste our powers; Little we see in Nature that is ours; We have given our hearts away, a sordid boon!

INTO JAPANESE

世界は私たちと一緒にいます。遅かれ早かれ、私たちは権力を獲得し、支出し、権力を無駄にしています。私たちのものである自然にはほとんど見えません。私たちは心を譲りました。

BACK INTO ENGLISH

The world is with us. Sooner or later, we are gaining power, spending, and wasting power. It hardly looks like the nature that is ours. We gave up our mind.

INTO JAPANESE

世界は私たちと一緒です。遅かれ早かれ、私たちは力を得て、支出し、そして力を浪費しています。それは私たちのものである性質のようにはほとんど見えません。私たちは決心した。

BACK INTO ENGLISH

The world is with us. Sooner or later we are gaining, spending, and wasting power. It hardly looks like the nature that is ours. We made up our mind.

INTO JAPANESE

世界は私たちと一緒です。遅かれ早かれ私達は力を得て、使って、そして無駄にしている。それは私たちのものである性質のようにはほとんど見えません。私たちは決心しました。

BACK INTO ENGLISH

The world is with us. Sooner or later we gain power, use and waste. It hardly looks like the nature that is ours. We made up our mind.

INTO JAPANESE

世界は私たちと一緒です。遅かれ早かれ私達は権力を得、使用しそして無駄にする。それは私たちのものである性質のようにはほとんど見えません。私たちは決心しました。

BACK INTO ENGLISH

The world is with us. Sooner or later we gain power, use and waste. It hardly looks like the nature that is ours. We made up our mind.