YOU SAID:

The world is small nasty and complicated and everybody dies alone

INTO JAPANESE

みんな一人で死ぬと世界は、小さな厄介な複雑な

BACK INTO ENGLISH

Everyone dies alone and the world small nasty complex,

INTO JAPANESE

誰もが一人で死ぬと世界の小さな厄介な複雑

BACK INTO ENGLISH

No one dies alone and small messy complex of the world

INTO JAPANESE

ない 1 つのダイスだけで、小さな厄介な複雑な世界の

BACK INTO ENGLISH

No one dies alone, little pesky complex world

INTO JAPANESE

誰が死ぬだけで、少し厄介な複雑な世界

BACK INTO ENGLISH

No one dies alone, a complex world a bit nasty

INTO JAPANESE

誰も死んで、単独では少し厄介な複雑な世界

BACK INTO ENGLISH

No one dies, alone is a complex world a bit nasty

INTO JAPANESE

誰も死ぬ、単独では少し厄介な複雑な世界を

BACK INTO ENGLISH

Anyone die, alone in a complex world a bit nasty

INTO JAPANESE

誰もが、一人では少し厄介な複雑な世界で死ぬ

BACK INTO ENGLISH

Everyone dies in a complex world a little nasty in person

INTO JAPANESE

誰もが一人でちょっと嫌な複雑な世界で死ぬ

BACK INTO ENGLISH

Alone with no one dying in a complex world kinda nasty

INTO JAPANESE

1 つのちょっと厄介な複雑な世界で死ぬと二人きり

BACK INTO ENGLISH

And die in a slightly awkward and complex world of one alone

INTO JAPANESE

1 つだけの少し厄介なまた複雑な世界で死ぬと

BACK INTO ENGLISH

Just one little nasty also die in a complex world

INTO JAPANESE

ちょうど 1 つの少し厄介なまた複雑な世界で死ぬ

BACK INTO ENGLISH

Just one little nasty also die in a complex world