YOU SAID:

The world is made of molecules, very little things, and these little things consist of atoms. Atoms can be divided in protons, neutrons, and electrons. Both neutrons and protons are made up of quarks. Furthermore, everyone should read Harry Potter.

INTO JAPANESE

世界は分子という非常に小さなものでできており、これらの小さなものは原子で構成されています。原子は陽子、中性子、電子に分けることができます。中性子も陽子もクォークで構成されています。さらに、誰もがハリー・ポッターを読むべきです。

BACK INTO ENGLISH

The world is made up of tiny things called molecules, and these tiny things are made up of atoms. Atoms can be divided into protons, neutrons and electrons. Both neutrons and protons are made up of quarks. Additionally, everyone should read Harry Potter.

INTO JAPANESE

世界は分子と呼ばれる小さなもので構成されており、その小さなものは原子で構成されています。原子は陽子、中性子、電子に分けることができます。中性子も陽子もクォークで構成されています。さらに、誰もがハリー・ポッターを読むべきです。

BACK INTO ENGLISH

The world is made up of tiny things called molecules, and those tiny things are made up of atoms. Atoms can be divided into protons, neutrons and electrons. Both neutrons and protons are made up of quarks. Additionally, everyone should read Harry Potter.

INTO JAPANESE

世界は分子と呼ばれる小さなもので構成されており、その小さなものは原子で構成されています。原子は陽子、中性子、電子に分けることができます。中性子も陽子もクォークで構成されています。さらに、誰もがハリー・ポッターを読むべきです。

BACK INTO ENGLISH

The world is made up of tiny things called molecules, and those tiny things are made up of atoms. Atoms can be divided into protons, neutrons and electrons. Both neutrons and protons are made up of quarks. Additionally, everyone should read Harry Potter.