YOU SAID:

The world is indeed full of peril, and in it there are many dark places; but still there is much that is fair, and though in all lands love is now mingled with grief, it grows perhaps the greater.

INTO JAPANESE

世界は確かに危険に満ちて、多くの暗い場所にあります。しかし、まだ多くのことが公正であるし、がすべての土地の愛は悲しみに混入すると今、それはおそらく大きい成長します。

BACK INTO ENGLISH

World is full of dangerous, certainly, many dark places. However, still many things fair, contamination by grief, love all the land now, it's probably great growth.

INTO JAPANESE

世界は危険な確かに、多くの暗い場所。しかし、まだ多くのこと、公正な悲しみ、による汚染は今すべての土地を愛して、それはおそらく偉大な成長。

BACK INTO ENGLISH

The world is dangerous, indeed many dark places. But still, just grief, by pollution now loves all the land, it's probably a great growth.

INTO JAPANESE

世界は危険な確かに多くの暗い場所。しかし、まだ、ジャスト悲しみ今汚染によってすべての土地を愛している、それはおそらく、大きな成長。

BACK INTO ENGLISH

The world is dangerous indeed many dark places. But yet, just sadness now by pollution all the land loves, it is probably a significant growth.

INTO JAPANESE

世界は危険な確かに多くの暗い場所です。しかし、まだ、ただ汚染によって今悲しみのすべての土地を愛し、それはおそらく重要な成長。

BACK INTO ENGLISH

A dangerous world are certainly many dark places. But still, by pollution now all the land of love, it is probably an important growth.

INTO JAPANESE

危険な世界は、確かに多くの暗い場所です。しかし、まだ、愛の今すべての土地を汚染、それはおそらく重要な成長。

BACK INTO ENGLISH

A dangerous world is certainly many dark places. But still, love now pollute all the land, it is probably an important growth.

INTO JAPANESE

危険な世界は、確かに多くの暗い場所です。しかし、それでも、愛は今すべての土地を汚染、それはおそらく重要な成長。

BACK INTO ENGLISH

A dangerous world is certainly many dark places. But still, love is now contaminated all the land, it is probably an important growth.

INTO JAPANESE

危険な世界は、確かに多くの暗い場所です。しかし、まだ、愛はすべての土地を汚染された、今それはおそらく重要な成長。

BACK INTO ENGLISH

A dangerous world is certainly many dark places. But still love now contaminated all the land, it is perhaps important growth.

INTO JAPANESE

危険な世界は、確かに多くの暗い場所です。しかし、まだ愛は今すべての土地を汚染、それはおそらく重要な成長。

BACK INTO ENGLISH

A dangerous world is certainly many dark places. But still love now pollute all the land, it is probably an important growth.

INTO JAPANESE

危険な世界は、確かに多くの暗い場所です。しかし、まだ愛は今すべての土地を汚染、それはおそらく重要な成長。

BACK INTO ENGLISH

A dangerous world is certainly many dark places. But still love now pollute all the land, it is probably an important growth.