YOU SAID:

the world is gonna roll me.

INTO JAPANESE

世界は私を転がすつもりです。

BACK INTO ENGLISH

The world is going to roll me.

INTO JAPANESE

世界は私を転がしそうです。

BACK INTO ENGLISH

The world is about to roll me.

INTO JAPANESE

世界は私を転がそうとしています。

BACK INTO ENGLISH

The world is about to roll me.