YOU SAID:

the world is falling into tiny little pieces

INTO JAPANESE

世界は小さな小さな破片に落ちている

BACK INTO ENGLISH

The world is falling into tiny, tiny pieces.

INTO JAPANESE

世界は小さな小さな破片に陥っています

BACK INTO ENGLISH

The world is in a tiny, tiny mess.

INTO JAPANESE

世界は小さな混乱に陥っている。

BACK INTO ENGLISH

The world is in a tiny turmoil.

INTO JAPANESE

世界は小さな混乱に陥っている。

BACK INTO ENGLISH

The world is in a tiny turmoil.