YOU SAID:

The world is changed: I feel it in the water, I feel it in the earth, I smell it in the air...Much that once was is lost, for none now live who remember it.

INTO JAPANESE

世界が変わる: 私は水でそれを感じる、私は地球のそれを感じる、それは空気中のにおい.。あったものが失われた、どれも今ライブ人覚えているそれ。

BACK INTO ENGLISH

The world will change: I feel it in the water, I feel it in the Earth, it's the smell in the air. What was lost, none now live who remember it.

INTO JAPANESE

世界が変わる: 私は水でそれを感じる、私は地球のそれを感じる、それは空気中の匂い。失われたものは、どれも今住んで覚えている人はいます。

BACK INTO ENGLISH

The world will change: I feel it in the water, I feel it in the Earth, it's the smell in the air. What was lost, none now live who remember that.

INTO JAPANESE

世界が変わる: 私は水でそれを感じる、私は地球のそれを感じる、それは空気中の匂い。どれも失われたもの、今覚えている人のライブします。

BACK INTO ENGLISH

The world will change: I feel it in the water, I feel it in the Earth, it's the smell in the air. Live now remember, lost none.

INTO JAPANESE

世界が変わる: 私は水でそれを感じる、私は地球のそれを感じる、それは空気中の匂い。ライブ思い出す今、どれも失われない。

BACK INTO ENGLISH

The world will change: I feel it in the water, I feel it in the Earth, it's the smell in the air. Now live reminds me lost none.

INTO JAPANESE

世界が変わる: 私は水でそれを感じる、私は地球のそれを感じる、それは空気中の匂い。今ライブを失って私に思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

The world will change: I feel it in the water, I feel it in the Earth, it's the smell in the air. Lost live now, remind me.

INTO JAPANESE

世界が変わる: 私は水でそれを感じる、私は地球のそれを感じる、それは空気中の匂い。今ライブを失った、私に思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

The world will change: I feel it in the water, I feel it in the Earth, it's the smell in the air. Reminds me lost now live.

INTO JAPANESE

世界が変わる: 私は水でそれを感じる、私は地球のそれを感じる、それは空気中の匂い。失ったことを思い出す今住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

The world will change: I feel it in the water, I feel it in the Earth, it's the smell in the air. Reminds me of that lost lives now.

INTO JAPANESE

世界が変わる: 私は水でそれを感じる、私は地球のそれを感じる、それは空気中の匂い。今の生活を失われたを思い出します。

BACK INTO ENGLISH

The world will change: I feel it in the water, I feel it in the Earth, it's the smell in the air. Lost life now I remember.

INTO JAPANESE

世界が変わる: 私は水でそれを感じる、私は地球のそれを感じる、それは空気中の匂い。失われた命は今私が覚えています。

BACK INTO ENGLISH

The world will change: I feel it in the water, I feel it in the Earth, it's the smell in the air. Now I remember the lives lost.

INTO JAPANESE

世界が変わる: 私は水でそれを感じる、私は地球のそれを感じる、それは空気中の匂い。今は命が失われ覚えます。

BACK INTO ENGLISH

The world will change: I feel it in the water, I feel it in the Earth, it's the smell in the air. Lives were lost right now, remember.

INTO JAPANESE

世界が変わる: 私は水でそれを感じる、私は地球のそれを感じる、それは空気中の匂い。命を落とした今、覚えています。

BACK INTO ENGLISH

The world will change: I feel it in the water, I feel it in the Earth, it's the smell in the air. I remember now lives.

INTO JAPANESE

世界が変わる: 私は水でそれを感じる、私は地球のそれを感じる、それは空気中の匂い。私は今の生活を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

The world will change: I feel it in the water, I feel it in the Earth, it's the smell in the air. I remember my life.

INTO JAPANESE

世界が変わる: 私は水でそれを感じる、私は地球のそれを感じる、それは空気中の匂い。私は私の人生を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

The world will change: I feel it in the water, I feel it in the Earth, it's the smell in the air. I remember in my life.

INTO JAPANESE

世界が変わる: 私は水でそれを感じる、私は地球のそれを感じる、それは空気中の匂い。私は私の人生で覚えています。

BACK INTO ENGLISH

The world will change: I feel it in the water, I feel it in the Earth, it's the smell in the air. I remember in my life.