YOU SAID:

The world is changed. I feel it in the water. I feel it in the earth. I smell it in the air. Much that once was, is lost. For none now live, who remember it.

INTO JAPANESE

世界は変わります。私はそれを水中で感じます。私はそれを地球に感じます。空気中で匂いがします。かつてあったことの多くは失われています。誰もそれを覚えていません。

BACK INTO ENGLISH

The world changes. I feel it underwater. I feel it on the earth. I smell in the air. Much of what has been done is lost. No one remembers it.

INTO JAPANESE

世界は変わります。水中だと感じます。私は地球上でそれを感じます。空気中に匂いがする。行われたことの多くは失われます。誰もそれを覚えていません。

BACK INTO ENGLISH

The world changes. I feel it is underwater. I feel it on the earth. I smell in the air. Much of what has been done is lost. No one remembers it.

INTO JAPANESE

世界は変わります。水中だと思います。私は地球上でそれを感じます。空気中に匂いがする。行われたことの多くは失われます。誰もそれを覚えていません。

BACK INTO ENGLISH

The world changes. I think that it is underwater. I feel it on the earth. I smell in the air. Much of what has been done is lost. No one remembers it.

INTO JAPANESE

世界は変わります。水中だと思います。私は地球上でそれを感じます。空気中に匂いがする。行われたことの多くは失われます。誰もそれを覚えていません。

BACK INTO ENGLISH

The world changes. I think that it is underwater. I feel it on the earth. I smell in the air. Much of what has been done is lost. No one remembers it.