YOU SAID:

The world is changed. I feel it in the air. I smell it in the earth. Once that once was is now lost, for none now live who remember it.

INTO JAPANESE

世界は変わります。空気中で感じます。私はそれを地球に匂わせます。かつては失われていましたが、それを覚えている人はいません。

BACK INTO ENGLISH

The world changes. I feel it in the air. I will smell it on the earth. It was once lost, but no one remembers it.

INTO JAPANESE

世界は変わります。空気中で感じます。私はそれを地球上で嗅ぎます。それは一度失われましたが、誰もそれを覚えていません。

BACK INTO ENGLISH

The world changes. I feel it in the air. I will sniff it on the earth. It was lost once, but no one remembers it.

INTO JAPANESE

世界は変わります。空気中で感じます。私はそれを地球上で探知します。それは一度失われました、しかし誰もそれを覚えていません。

BACK INTO ENGLISH

The world changes. I feel it in the air. I will detect it on the earth. It was lost once, but no one remembers it.

INTO JAPANESE

世界は変わります。空気中で感じます。私はそれを地球上で検出するでしょう。それは一度失われました、しかし誰もそれを覚えていません。

BACK INTO ENGLISH

The world changes. I feel it in the air. I will detect it on the earth. It was lost once, but no one remembers it.