YOU SAID:

the world is but a perpetual see-saw

INTO JAPANESE

世界は永遠のシーソー

BACK INTO ENGLISH

The world's perpetual seesaw

INTO JAPANESE

世界の永続的なシーソー

BACK INTO ENGLISH

Persistent seesaw world

INTO JAPANESE

シーソー永続的な世界

BACK INTO ENGLISH

Seesaw is a persistent world

INTO JAPANESE

シーソー永続的な世界は、します。

BACK INTO ENGLISH

Seesaw is a persistent world.

INTO JAPANESE

シーソーは、永続的な世界です。

BACK INTO ENGLISH

Seesaw is a persistent world.