YOU SAID:
the world is burning with me and i'm burning with it
INTO JAPANESE
世界は私とともに燃えていて、私もそれに燃えています
BACK INTO ENGLISH
The world is burning with me and I'm burning with it too
INTO JAPANESE
世界は私に燃えていて、私もそれに燃えています
BACK INTO ENGLISH
The world is on fire for me and I'm on fire for it too
INTO JAPANESE
世界は私のために燃えている、そして私もまた世界のために燃えている
BACK INTO ENGLISH
The world is on fire for me, and I'm on fire for the world too
INTO JAPANESE
世界は私のために燃えている、そして私も世界のために燃えている
BACK INTO ENGLISH
The world is on fire for me, and I'm on fire for the world
INTO JAPANESE
世界は私のために燃えています、そして私も世界のために燃えています
BACK INTO ENGLISH
The world is on fire for me, and I'm on fire for the world too
INTO JAPANESE
世界は私のために燃えている、そして私も世界のために燃えている
BACK INTO ENGLISH
The world is on fire for me, and I'm on fire for the world
INTO JAPANESE
世界は私のために燃えています、そして私も世界のために燃えています
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
